சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.02 Arivuruthal Thiruvasagam.mp3
8.105.02
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ - اَیِکِرِ نَنْتِنِ
ناٹَکَتْتالْ اُنْ اَٹِیارْپولْ نَٹِتْتُ, نانْ نَٹُوے
وِیٹُ اَکَتْتے پُکُنْتِٹُوانْ, مِکَپْ پےرِتُمْ وِرَےکِنْرےنْ;
آٹَکَچْ چِیرْ مَنِکْ کُنْرے! اِٹَے اَرا اَنْپُ اُنَکْکُمْ اےنْ
اُوٹُ اَکَتْتے نِنْرُ, اُرُکَتْ تَنْتَرُلْ; اےمْ اُٹَےیانے!
[ 11 ]
یانْ اےتُمْ پِرَپْپُ اَنْچےنْ; اِرَپْپُ اَتَنُکْکُ اےنْ کَٹَوےنْ?
وانےیُمْ پےرِلْ وےنْٹےنْ; مَنْ آلْوانْ مَتِتْتُمْ اِرےنْ;
تےنْ اےیُمْ مَلَرْکْ کونْرَےچْ چِوَنے! اےمْپےرُمانْ! اےمْ
مانے! اُنْ اَرُلْ پےرُمْ نالْ اےنْرُ?' اےنْرے وَرُنْتُوَنے.
[ 12 ]
وَرُنْتُوَنْ, نِنْ مَلَرْپْ پاتَمْ اَوَے کانْپانْ; نایْ اَٹِیےنْ
اِرُنْتُ نَلَ مَلَرْ پُنَےیےنْ; اےتْتےنْ ناتْ تَلُمْپُ اےرَ;
پورُنْتِیَ پونْ چِلَے کُنِتْتایْ! اَرُلْ اَمُتَمْ پُرِیایےلْ,
وَرُنْتُوَنْ اَتْ تَمِیےنْ; مَرْرُ اےنْنے نانْ آمْ آرے?
[ 13 ]
آمْ آرُ, اُنْ تِرُوَٹِکْکے اَکَمْ کُلَےیےنْ; اَنْپُ اُرُکےنْ;
پُومالَے پُنَےنْتُ اےتْتےنْ; پُکَلْنْتُ اُرَےیےنْ; پُتْتےلِرْ
کومانْ! نِنْ تِرُکْکویِلْ تُوکےنْ, مےلُکےنْ, کُوتْتُ آٹےنْ,
چامْ آرے وِرَےکِنْرےنْ چَتِرالے چارْوانے.
[ 14 ]
وانْ آکِ, مَنْ آکِ, وَلِ آکِ, اولِ آکِ,
اُونْ آکِ, اُیِرْ آکِ, اُنْمَےیُمْ آیْ, اِنْمَےیُمْ آیْ,
کونْ آکِ, یانْ, اےنَتُ اےنْرُ اَوَرْاَوَرَےکْ کُوتْتاٹْٹُ
وانْ آکِ, نِنْرایَے اےنْ چولْلِ والْتْتُوَنے!
[ 15 ]
Go to top
والْتْتُوَتُمْ وانَوَرْکَلْ تامْ والْوانْ; مَنَمْ نِنْپالْ
تالْتْتُوَتُمْ, تامْ اُیَرْنْتُ, تَمْمَے اےلْلامْ تولَوےنْٹِ;
چُولْتْتُ مَتُکَرَمْ مُرَلُمْ تارویَے, نایْ اَٹِیےنْ,
پالْتْتَ پِرَپْپُ اَرُتْتِٹُوانْ, یانُمْ اُنْنَےپْ پَرَوُوَنے.
[ 16 ]
پَرَوُوارْ اِمَےیورْکَلْ; پاٹُوَنَ نالْوےتَمْ;
کُرَوُ وارْ کُلَلْ مَٹَوالْ کُورُ اُٹَےیالْ, اورُ پاکَمْ;
وِرَوُوارْ مےیْ اَنْپِنْ اَٹِیارْکَلْ, مےنْمےلْ; اُنْ
اَرَوُ وارْ کَلَلْ اِنَےکَلْ کانْپارو, اَرِیانے?
[ 17 ]
اَرِیانے یاوَرْکْکُمْ! اَمْپَرَوا! اَمْپَلَتْتُ اےمْ
پےرِیانے! چِرِیےنَے آٹْکونْٹَ پےیْ کَلَلْکِیلْ
وِرَے آرْنْتَ مَلَرْ تُووےنْ; وِیَنْتُ اَلَرےنْ; نَیَنْتُ اُرُکےنْ;
تَرِیےنْ; نانْ آمْ آرُ اےنْ? چاوےنْ; نانْ چاوےنے!
[ 18 ]
وےنِلْ وےلْ مَلَرْکْ کَنَےکْکُمْ, وےلْ نَکَے, چےوْ وایْ, کَرِیَ
پانَلْ آرْ کَنْنِیَرْکْکُمْ, پَتَےتْتُ اُرُکُمْ پالْ نےنْچے!
اُونْ اےلامْ نِنْرُ اُرُکَ, پُکُنْتُ آنْٹانْ; اِنْرُ پویْ
وانْ اُلانْ; کانایْ نِی, مالا والْکِنْرایے.
[ 19 ]
والْکِنْرایْ; والاتَ نےنْچَمے! وَلْ وِنَےپْ پَٹْٹُ
آلْکِنْرایْ; آلامَلْ کاپْپانَے اےتْتاتے,
چُولْکِنْرایْ کےٹُ اُنَکْکُ; چولْکِنْرےنْ, پَلْکالُمْ;
وِیلْکِنْرایْ نِی اَوَلَکْ کَٹَلْ آیَ وےلْلَتْتے.
[ 20 ]
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ
8.101
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
چِوَپُرانَمْ - نَمَچْچِوایَ وااَلْکَ
Tune -
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.105.01
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُچْچَتَکَمْ - I مےیْیُنَرْتَلْ (1-10) مےیْتانْ اَرُمْپِ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.105.02
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُچْچَتَکَمْ - II. اَرِوُرُتْتَلْ (11-20)
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.105.03
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُچْچَتَکَمْ - III. چُٹْٹَرُتْتَلْ (21-30)
Tune - وےلْلَمْ تالْ وِرِ چَٹَےیایْ! وِٹَےیایْ!
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.105.04
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُچْچَتَکَمْ - IV آنْمَ چُتْتِ (31-40)
Tune -
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.105.05
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُچْچَتَکَمْ - V کَےمْمارُ کوٹُتْتَلْ (41-50)
Tune -
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.105.06
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُچْچَتَکَمْ - VI اَنُپوکَ چُتْتِ (51-60)
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.105.07
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُچْچَتَکَمْ - VII. کارُنِیَتْتُ اِرَنْکَلْ (61-70)
Tune -
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.105.08
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُچْچَتَکَمْ -VIII. آنَنْتَتْتُ اَلُنْتَلْ (71-80)
Tune - اِیچَنوٹُ پےچِیَتُ پوتُمے
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.105.09
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُچْچَتَکَمْ -IX . آنَنْتَ پَرَوَچَمْ (81-90)
Tune -
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.105.10
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُچْچَتَکَمْ - X. آنَنْتاتِیتَمْ (91-100)
Tune - ہَرِوَراچَنَمْ
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.120
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُپْپَلْلِیےلُچْچِ - پورْرِیےنْ والْمُتَ
Tune - پُرَنِیرْمَے (پُوپالَمْ)
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.123
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
چےتْتِلاپْ پَتْتُ - پویْیَنےنْ اَکَمْنےکَپْ
Tune - ہَرِوَراچَنَمْ
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.124
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
اَٹَےکْکَلَپْ پَتْتُ - چےلُکْکَمَلَتْ تِرَلَنَنِنْ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.125
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
آچَےپْپَتْتُ - کَرُٹَکْکوٹِیونْ کانَماٹْٹاکْ
Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.126
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
اَتِچَیَپْ پَتْتُ - وَےپْپُ ماٹےنْرُمْ
Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.127
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
پُنَرْچْچِپْپَتْتُ - چُٹَرْپورْکُنْرَےتْ تولامُتْتَے
Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.128
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
والاپْپَتْتُ - پاروٹُ وِنْنایْپْ
Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.129
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
اَرُٹْپَتْتُ - چوتِیے چُٹَرے
Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.132
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
پِرارْتْتَنَےپْ پَتْتُ - کَلَنْتُ نِنْنَٹِ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.133
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
کُلَےتْتَ پَتْتُ - کُلَےتْتالْ پَنْٹَےکْ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.134
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
اُیِرُنْنِپْپَتْتُ - پَےنْناپْ پَٹَ اَرَوےرَلْکُلْ
Tune -
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.136
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُپْپانْٹِپْ پَتِکَمْ - پَرُوَرَے مَنْکَےتَنْ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.138
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُوےچَرَوُ - اِرُمْپُتَرُ مَنَتْتےنَے
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.141
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
اَرْپُتَپْپَتْتُ - مَےیَ لایْاِنْتَ
Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.142
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
چےنْنِپْپَتْتُ - تےوَ تےوَنْمےیْچْ
Tune -
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.143
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُوارْتْتَے - ماتِوَرْ پاکَنْ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.144
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
اےنْنَپْپَتِکَمْ - پارُرُوایَ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.147
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُوےنْپا - وےیْیَ وِنَےیِرَنْٹُمْ
Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.148
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
پَنْٹایَ نانْمَرَے - پَنْٹایَ نانْمَرَےیُمْ
Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
8.150
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
آنَنْتَمالَے - مِنْنے رَنَےیَ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
12.900
کَٹَوُنْمامُنِوَرْ
تِرُواتَوُورَرْ پُرانَمْ
Tune -
(تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400